Алгоритм штучного інтелекту прочитав близько п’яти відсотків давньогрецького сувою, що його пошкодило виверження вулкана Везувію у 79 році нашої ери. Стародавній рукопис виявився роботою з філософії, у якій автор міркує про людські чуття та задоволення, повідомляє Nature.
Який текст вдалося прочитати за допомогою машини?
Дослідники зайнялися розшифруванням обвугленого сувою, який був виявлений в руїнах стародавнього міста Геркуланум, що було знищене в результаті виверження вулкана. Для цієї роботи вони використали комп’ютерну томографію для створення тривимірної моделі свитка та алгоритм машинного навчання, який допоміг розпізнати текст із чорнила на папірусі. Минулого року вчені вже вдалося прочитати слово “фіолетовий”, а цього разу вони розшифрували кілька сотень слів із 15 колонок тексту, що становить близько 5% від усього матеріалу. Виявлені тексти відносяться до епікурейської філософії, ймовірно, були написані філософом Філодемом. У них містяться роздуми про джерела задоволення людини, включаючи музику, смак каперсів та фіолетовий колір. Окрім тексту, на папірусі було зображення Ксенофанта — відомого майстра гри на флейті, про якого згадували такі відомі автори, як Сенека та Плутарх.
Дослідники сподіваються, що до кінця року зможуть прочитати увесь сувій. Тоді технологія дозволить прочитати сотні інших античних текстів, зміст яких дотепер вважався безнадійно втраченим.
Джерело: nauka.ua
