До Дня Конституції України мобільна головоломка Colorwood Words від студії Burny Games отримала повноцінну українську локалізацію. Розробники додали в гру жарти про Щекавицю, рецепт борщу від Євгена Клопотенка та безліч фактів про українську мову, історію та культуру. Продюсерка проєкту Марія Мироненко наголосила, що спеціальні рівні з фактами мають показати, що бути українцем — це круто, і познайомити багатомільйонну аудиторію з винаходами та видатними українцями.
Тепер у грі можна складати слова та фрази зі сучасних мемів, народних пісень, крилатих висловів і навіть лайки у жартівливому форматі. У патч увійшли цитати Пилипа Орлика та факти про українські досягнення, як-от вертоліт, Ан-225 «Мрія» чи «Щедрик», що став всесвітньо відомою різдвяною піснею Carol of the Bells.
Окрему родзинку додав знаменитий шеф-кухар Євген Клопотенко — у грі використали його рецепт борщу, який у 2022 році потрапив до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. Такий підхід дозволяє гравцям не лише розважатися, а й дізнаватися більше про українську кухню та традиції.
Разом із україномовним оновленням Burny Games запустила маркетингову кампанію з використанням знайомих українцям мемів і слоганів. Локальний гумор орієнтований на гравців в Україні, а частина пізнавального контенту доступна для глобальної аудиторії. Гру Colorwood Words випустили у 2024 році як puzzle-головоломку, де треба заповнювати пропущені літери. За кілька місяців кількість завантажень перевищила 1,1 млн, а рівень утримання гравців зріс удвічі.