Лідер Північної Кореї Кім Чен Ин розпорядився посилити мовну цензуру, заборонивши використання низки слів через їх «занадто західне звучання». До чорного списку потрапили «гамбургер», «караоке» та «морозиво», повідомляє Daily Mail.
Особливі вказівки отримали гіди на туристичному курорті Вонсан, які працюють з відвідувачами з росії та Китаю. Близько 30 екскурсоводів проходять спеціальне навчання під контролем Трудової партії КНДР. Їх зобов’язують уникати слів із Заходу чи Південної Кореї, замінюючи їх «правильними» північнокорейськими термінами.
Заборонені слова та їх заміни
- «Гамбургер» → «дадзін-гогі гьоппан» (подвійний хліб із яловичим фаршем)
- «Морозиво» → «есюкімо» (ескімо)
- «Караоке» → «машина екранного акомпанементу»
Після курсу всі учасники мають скласти іспит, щоб підтвердити відмову від «небажаної лексики».
Репресії та контроль
За даними ООН, за останнє десятиліття у КНДР суттєво посилилися репресії. Використання «ворожих виразів», перегляд іноземних фільмів чи прослуховування «неправильної» музики може закінчитися суворими покараннями — аж до страти.
