12 червня ввечері за центральним часом США аудіозапис з лікарем, який розглядав надзвичайну ситуацію на Міжнародній космічній станції, викликав короткочасну паніку. Виявилося, що лікарка, застрягла у заторі, обговорювала ситуацію, в якій невідомий командир потребував гіпербаричної терапії після випадку декомпресійної хвороби.
“На жаль, прогноз для командира досить невизначений,” – сказано в аудіозаписі.
Контроль місії МКС підтвердив, що аудіо було симуляцією на землі, яка випадково транслювалася на канал прямої трансляції МКС, і всі члени екіпажу на той момент спали.
Аудіозапис, вирізаний з прямої трансляції і опублікований на X (Twitter), швидко спричинив паніку. У ньому йшлося про повернення командира “назад у його костюм” і підготовку до гіпербаричної терапії та кисню після “важких ударів ДКХ” – ДКХ означає декомпресійну хворобу.
Також обговорювалося питання знайдення найкращої лікарні для переведення пацієнта після приводнення, знаходження такої лікарні в Іспанії, що пропонує як критичну допомогу, так і гіпербаричні лікувальні засоби.
Декомпресійна хвороба в космосі
Декомпресійна хвороба є малоймовірною, але серйозною загрозою для астронавтів у космосі. Вона виникає під час занадто швидкого переходу з більш тиснутого середовища до менш тиснутого.
Атмосферне середовище всередині МКС розроблене для імітації атмосфери на Землі, включаючи склад з 79 відсотків азоту та 21 відсотка кисню, і тиск трохи менше 1 атмосфери (14,5 фунтів на квадратний дюйм), що дуже близько до того, що ми відчуваємо на рівні моря на Землі.
Зовнішнє середовище МКС має майже нульовий тиск. Тому, якщо ви зазнаєте змін між двома середовищами, з внутрішнього на зовнішнє, без адекватного захисту, такого як правильно герметизований космічний костюм, або якщо в МКС відбудеться велика тріщина, ви можете зазнати декомпресійної хвороби.
Гази в вашому тілі, розчинені і утворюють розчини в крові та тканинах. Коли ви занадто швидко переходите в середовище з нижчим тиском, ці гази – переважно азот – виходять з розчину і утворюють бульбашки, що може спричинити серйозні проблеми.
Ці проблеми включають перешкоди в кровоносних судинах, розриви тканин, внутрішні кровотечі та запальну імунну відповідь. І надзвичайно сильний біль. Важкі випадки можуть бути смертельними.
Декомпресійна хвороба на Землі
Так, це також трапляється і на Землі. Дайвери, які проводять надто багато часу в глибоководних середовищах і піднімаються занадто швидко, можуть захворіти на декомпресійну хворобу, також відому як “бенди”.
Декомпресійна хвороба на борту МКС вказувала б на серйозну проблему, таку як прорив в одному з модулів, зламана космічна костюм або неправильне застосування процедур та протоколів. Тому дуже добре, що це не сталося.
Ще краще те, що наземний персонал тренується, як реагувати з холодною головою у випадку, якщо така надзвичайна ситуація дійсно станеться.